Monday, June 15, 2015

پیام تام مك‌كلينتاك خطاب به گردهمآیی عظیم مقاومت #ایران ویلپنت ۲۰۱۵

تام مك‌كلينتاك نمايندة كنگرة آمريكا
سلام، من نمايندة كنگره تام مك‌كلينتاك هستم.
 مي‌خواهم باتفاق همكارانم به نيم ميليون ايرانيان در تبعيد در ايالات متحده بپيونديم، به مردم آمريكا و نيز آزاديخواهان سراسر جهان در فرستادن بهترين آرزوها به گردهمايي بين‌المللي پاريس و به همة گروه‌هايي كه دارند آزادسازي ايران را به‌پيش مي‌برند.
در يك زمان مشابه در تاريخ اروپا بعد از دوران سياه تسلط فاشيسم در لهستان، وينستون چرچيل پيش‌بيني كرد كه روح لهستان  در مقابل امواج جزر و مد غير قابل نابودي است و دوباره مانند يك صخره سر خواهد افراشت. 
وقتي مي‌بيني كه ضربه‌هاي امواج مد با پائين‌رفتن جزر پايان مي‌يابد، هنوز آن صخره پا برجا اس
 همين تشبيه در مورد ايران نيز صادق است كه با آخرين سحر و افسون نازيسم امروزي تصرف شده، به اشغال در آمده و منكوب شده است، با تمام 
وحشيگري، تروريسم، نسل‌كشي و جاه‌طلبي‌هاي توسعه‌گرانه‌اش. طي 36 سال گذشته، ايران در سياهي اين ديكتاتوري قرون وسطايي پنهان شده است. ولي هم‌چنان روح ايران غير قابل نابودي و پا بر جا است، 

در زير امواج پرخروش طوفاني هم‌چون آن صخره. جنبش شما هم‌چون نوري است كه توسط همة ايرانيان در اين شب تيرة ستم ديده مي‌شود. 
گفته‌يي هست كه مي‌گويد، هميشه تيره‌ترين تيرگي‌ها درست قبل از طلوع است و طلوع از راه مي‌رسد. جهان در مورد مبارزة شما مطلع است و ا موفقيت‌هايتان شادي و هلهله مي‌كند.

 آمريكا را با سياست جاري مماشاتش قضاوت نكنيد. آمريكايي‌ها به‌خوبي از اين حقيقت آگاهند كه رژيم فاشيستي تهران نمي‌تواند مورد اعتماد قرار گيرد. يعني همة سيستم حكومتي كشورتان نامشروع است و روزهايش به‌شمارش افتاده. مردم آزادي‌خواه ايران و ايالات متحده، متحد هم هستند، با اين حقيقت بديهي كه در بيانية استقلال ما آمده است كه همة انسان‌ها برابر آفريده شده‌اند و براي آنها از طرف آفريدگارشان حقوق غير قابل انكاري به وديعه گذاشته شده كه در ميان آنها زندگي، آزادي و دستيابي به خوشبختي و سعادت است كه هرگاه هرگونه حكومتي بخواهد اين حقوق را بگيرد، اين حق مردم است كه آن حكومت را تغيير بدهند يا نابود كنند و دولت جديدي را بنياد بگذارند، بر مبناي اصول و پرنسيپ‌هايي كه بر اساس آنها به آن حكومت كه سلامت و خوشبختي آنان را تأمين كند، دسترسي پيدا كنند. اين حق همة انسان‌هاست و اين آن چيزي است كه تاريخ مي‌گويد كه تلاش شما سرانجام با موفقيت همراه خواهد بود. حكومت تروريست تهران كاملاً روشن ساخته كه قصد دارد به سلاح هسته‌يي دست يابد و وقتي آن‌را به‌دست آورد آن‌را به‌كار ببرد.

 اين رژيم هم‌چنين كاملاً روشن ساخته كه هر چيز بر ضد آن بي‌معني است. تنها راهي كه مي‌توان جلوي اين اتفاق را گرفت، به جز يك جنگ مصيبت‌بار، اين است كه اين رژيم از درون فرو بپاشد. 

كار شما هيچ‌گاه به اندازة فعلي فوري و اضطراري نبوده است. جهان به‌خوبي آگاه است كه اپوزيسيون قوي و مقاومت عليه ديكتاتوري در ايران براي ساليان زياد در غليان و جوش و خروش بوده است و تقريباً در 2009 به جوش آمده بود. 

ما همه مي‌دانيم كه رژيم از نظر داخلي ضعيف است و الآن وقتش است كه حداكثر فشار اقتصادي را بر آن وارد كرد و اطمينان حاصل شود از اين‌كه اپوزيسيون ايران همة موادي را كه لازم است و نيز حمايت معنوي را كه جهان متمدن مي‌تواند ارائه دهد، داشته باشد. 

اين بدان معني است كه قول رسمي و جدي حفاظت از آنها را كه دولت آمريكا به آناني كه در كمپ ليبرتي مبارزه ميكنند داد محترم بشماريم. كميتة پارلماني حقوق بشر و دموكراسي ايرانيان در داخل كنگرة آمريكا عزم راسخ دارد كه اين اتفاق بيفتد. پيش‌بيني هشداردهندة چرچيل در سال 1931 مصداق زمان حال است. 

من عميقاً معتقدم كه ما داريم الآن بالأخره سر وحشيگري را به سنگ مي‌كوبي و آن‌را كنترل و دفع مي‌كنيم، در صورتي‌كه ما شرايط را درك كنيم و خود را براي آن، سر موقع آماده كنيم. ما سرانجام اين كار را خواهيم كرد. براي هر روز تأخير، بايد بهاي زيادي پرداخت كنيم. تك به تك تلاش‌هاي شما، روز رستگاري و آزادسازي ايران را تسريع مي‌كند. ما همگي دعا مي‌كنيم كه آن روز به‌زودي فرا برسد، ولي شكي نيست كه فرا خواهد رسيد.

0 comments:

Post a Comment